I always disliked that it was so difficult to interact with Word if you wanted to create automated documents. Instead I'd love it if there was a developer-first experience to create standardised documents from nice looking participation certificates, invoices, memos, documentation up to multi-tome histories.