> Who the f wants to waste their day with that UX and feature set?
TFS' UX is hardly any worse than Jira's.
BTW, if your complaint is based on your personal experience dealing with hideously complex Issue/Bug form-fields, "areas", and the like, then that's not so-much an issue with TFS/AzureDevOps, but with your PMs, who are the ones responsible for applying customizations to the built-in workflow forms. The stock workflow forms/fields are a (relative) breeze to use compared to Jira, IMO (but GitHub Issues+Projects are better, I agree).
Having been forced to daily drive both for the past few years, I'd take DevOps over Jira any day. Neither is great, but DevOps has had 100% fewer incidents of adding a comment to the wrong issue because of a dog slow UI that's chock full of race conditions.
