And to add on a little, ASL is like any other language in that it has regional dialects. It's why many people introduce themselves with their name and where they learned to sign.
One of the more common examples from teachers is the sign for SLOW. On the west coast, we sign it as the flat palm being pulled slowly back along the extended non-dominant arm. But in the south and parts of the east, it is signed as the Y sign, thumb against the cheek, being tilted forward.
The way you fix this casually is to ask the other person to finger spell or mime what they meant. I can't see AI being able to do that well for a while but maybe..?
One of the more common examples from teachers is the sign for SLOW. On the west coast, we sign it as the flat palm being pulled slowly back along the extended non-dominant arm. But in the south and parts of the east, it is signed as the Y sign, thumb against the cheek, being tilted forward.
The way you fix this casually is to ask the other person to finger spell or mime what they meant. I can't see AI being able to do that well for a while but maybe..?