Lovely. Couple of random unimportant things on the sidenotes of the Boccaccio on... | Hacker News

Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit

login

pvg on Oct 15, 2023 | parent | context | favorite | on: Show HN: "Interactive" Italian Poetry for English ...

Lovely. Couple of random unimportant things on the sidenotes of the Boccaccio one.

vezzeggiativo - probably worth translating to English, at least once.

per avventura - still around in English but archaic https://www.merriam-webster.com/dictionary/peradventure

ItalianPoetry on Oct 15, 2023 [–]

> still around in English but archaic https://www.merriam-webster.com/dictionary/peradventure

Wow I didn't know that. Totally worth an update :)

Join us for AI Startup School this June 16-17 in San Francisco!
Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact