It's incredibly difficult to make any kind of meaningful analysis, you're right. Perhaps I was giving the HN community too much credit by suggesting that only a minority would be misusing the flag button.