Fun fact: you can tell ChatGPT to output all math in MathJax syntax and then inject MathJax as a browser script on that domain.

It doesn't help with ChatGPT hallucinating and generally being poor about math/stats related queries, but it does make things a good bit more readable!