Yes, and if you're able to use HTML tables then you should. HackerNews implements a particularly spartan flavour of MarkDown, so the 'ASCII art' approach is the only one available here.
This is similar to how pre-wrapped text often looks terrible on mobile. This is an issue with plaintext email, for instance. [0]
