Murder manslaughter tomato toe mah toe.

While I don't disagree that there is some difference between illegally copying something digitally and physically taking something, the effect is so similar that getting hung up on the linguistics seems a bit silly to me.