> a very silly pretense that children will be just as able and willing to politely accept social queues from adults?

Well no, they probably wont a lot of the time. That's somewhat the point though. To learn you have to practice. To learn you have to fail.