If you install games via Flatpak, or via Steam which you've installed via Flatpak, they are indeed isolated in `~/.var/app/*`, IIRC.
But this thread is getting distracted. That's a separate issue, and the applications in question can still pollute all they want within their container.
Sure. ulimit or cgroups can.