What you are describing sounds more like a problem with leadership to empower ICs and groups to make improvements, or possibly a culture of dumping code, declaring victory, and moving on. If new hires are bailing in their first week, the problems run far deeper than the codebase. Rewriting anything is not likely to change the long term end state unless the company culture has shifted. I have yet to experience an organization where a real cultural shift has happened.