In my experience, Mercurial delivers the advantages of git without being "inherently complex and arcane". I would recommend it over e.g. SVN because it has far the flexibility of DVCS features available (and its extension system), but in the case of one user, it behaves very similarly to SVN.