Russian has some neat words for in-law relationships, but I'd say vast majority of the population never uses it and has to hit the dictionary when they encounter it in the literature. Which IMHO is a pity.