There’s no real desire within the German civil service to make anything more efficient, partially because it would inevitably result in redundancies, partially because of a general malaise and sense of apathy.
Yes, but where does that malaise and apathy come from? I've certainly seen my share of it, dealing with government and large corporations, but not exclusively there.