I've seen the northern lights once before with my own eyes and no you cannot mistake them for "clouds" or "city lights". You unfortunately probably saw a very faint version, probably low to the horizon.

And no I wasn't even in the far north. It was during a solar storm and I was in my own backyard in southern Michigan.