It is true that there are "twins" but they are not the commonly foraged ones. Common ones are quite easily distinguished from the poisonous ones, and those that have bad twins, the twins also taste pretty bad (extremely bitter, etc.) If you don't try to eat every possible edible mushroom as a sport but stick to the most easily recognized ones you'll be fine.