Well, I thought "expanding the pie" versus "taking a larger portion of the pie" are particularly common metaphor for growing economy versus taking advantage of the economy.
Around here, the somewhat more technical terms "production" and "rent seeking" will probably serve you better. Folks on news.yc have already passed Randian Thought 101.
