Your understanding of the use of coroutines is much superior to the parent post.

Think "cooperating sequential processes". If you don't have that, coroutines are likely not fit for the problem.