I think the focus here isn't necessarily on compute cost. When companies hire data scientists or analysts, they're niche-skilled and expensive. If those people spend 50-60% of their time courting ad-hoc questions from various people in the org, the cost of that employee's time (and the money spent on them doing menial tasks that are a waste of their skillset) is the biggest factor.