Why would that be different in a worker-owned business compared to any other business? Wouldn't a landlord be equally likely to jack up the rent on a company that posts high profits?

I'm not an expert on commercial leasing, but I suspect a landlord who tried to do that would quickly find themselves with no tenants.