I’m just some guy on HN distilling down an already distilled-down interpretation of the original work done by these scientists.

If you think that the Ph.D astrophysicists who concluded this totally overlooked this obvious flaw, take it up with them?