Many live streamers, and platforms, would love to have custom real-time transcription elements. I actually looked into this exact project of yours when I thought about creating such a thing.

Even if it meant delaying the broadcast for a second while transcribing the accessibility value could be immense.