No, for my family growing up, nobody was going to try and read your mind, if you want something say something. For her family, they are always trying to anticipate needs. For her, if I'm not anticipating needs and taking care of them -- ie, if she has to ask -- then I'm being rude.