The banks protect you from malicious clipboard manipulation by manipulating the clipboard content ("we let you paste but complete some digits manually") and/or entirely disabling pasting text into text fields. Yes, they employ at least one "security expert" who will elaborately explain you why it's better for your security.