Yep, this is exactly right. Websites benefit from design idioms that have been carefully crafted over many years. Every website that disregards these idioms makes itself harder to use because it doesn’t speak the same language as what the user is (perhaps without noticing) used to. I wrote about the loss of design idioms at length: https://loeber.substack.com/p/4-bring-back-idiomatic-design