Do you react similarly when watching "wat" due to the misspelling, or "The Birth and Death of JavaScript" due to pronouncing the "J" like a "y"? Part of the charm of his content is the lighthearted, silly nature of it, and throwing in an antiquated sounding word seems to me like just another instance of not making technical content have to be overly dry and serious.