I've always assumed slow airport wi-fi is that way because they have one 50mb connection being shared by thousands of users. I always connect through a VPN yet everything still runs slow. I don't think the airport is throttling specific sites.
Sometimes or maybe even most of the time, but I've definitely had the experience where downloading a file for work is fast, but Netflix is hopelessly slow.