As a source, PeerDB should likely work with any Postgres based databases (like Citus). Query based replication should work! Log based (CDC) replication could have a few quirks - i.e. the source database should support "pgoutput" format for change data capture. As we evolve we do planning to enable a native data-movement experience for Postgres based (both extensions and postgres-compatible) databases!
