Anime fans will tell you that you need the original Japanese voices to convey the emotions, even if you're only reading subtitles.

(Personally, I find that most anime characters are always either yelling or crying, so the point is moot. ;)