Would it be possible to load the files in Eclipse (or any editor) via USB, then edit and save them, and have AIDE compile and run it? This would save the hassle of maintaining Eclipse and the Android SDK on you development machine.
The notes say "AIDE is fully compatible with Eclipse projects. Just copy the sourcecode to your device, open any source file in AIDE to load the project and start coding." Assume that's what you want :)