> Do we have a business idea here (with a free tier, obvs)?

I don't mind offering one on a cheap VPS, with restrictions on image/video files.

No need to, though: https://www.mediawiki.org/wiki/Hosting_services