I haven't looked at RPCS3's codebase in quite a few years at this point but when I last did there was still a bunch of x86 specific stuff that prevents it from being buildable for aarch, if it compiles and runs at all you will be stuck with having to use rosetta and moltenvk translation layers so performance is gonna suck.