Billions of dollars and thousands of hours spent on the project. And it’s brought to its knees by a simple traffic cone.