The difference is that the postal service will still forward your mail for you if you sell or lose your house. There is no way to make that happen with a domain name. A person who registers your expired domain name not only has no obligation to forward your email, they can also just read it and potentially get access to any services you set up using that email address as authentication.