My SWAR version almost does what your vectorization algorithm description does - just that the SWAR-code looks rather gnarly because the compiler isn't auto-generating the vector code for you, it's hand-coded in C by me and I'm limited to 64 bits at a time.