With the latest 3.5-turbo, you can try forcing it to call your function with a well-defined schema for arguments. If the structure is not overly complex, this should work.
i’ve had it come up with new function names, or prepend some prefix to the names of functions. i had to put some cleverness in on my end to run whatever function was close enough.
