Great straw man, but luckily the solution is easy. Inform the restaurant to use one of the many dozens of menu services that are designed specifically with screen readers in mind. There are also PDF screen readers, but that's less ideal because the PDF needs to be designed with accessibility in mind.

https://www.afb.org/blindness-and-low-vision/using-technolog...