The company going bankrupt could be the equivalent to death in medicine.

I think you hit a good analogy with medicine, since death is not the only bad scenario. Following this analogy, technical debt could be akin to having to medicate for life.