Very cool to explore the code here. Have you looked at Visx? It’s a D3+React mashup library, used by Airbnb and Notion for graphs. https://airbnb.io/visx/gallery
VisX is mentioned in the about page, so presumably. https://www.react-graph-gallery.com/about, that page also gives some motivation on why this is a separate project.
Harry (the guy who wrote it) is skilled but not a JS thought-leader Twitter personality. I know about it because I worked at Airbnb back in the day. https://twitter.com/hshoff