My plan is to just add a bunch of instances' local feeds to my rss reader and audit them occasionally to check which I like the most.

I'm thinking of joining fmhy, which isn't the most active but is clear about their federation policy and has only defederated from lemmygrad (which seems to be a major source of posts from the group you're referencing)