You don't retain copyright if you explicitly assign it to someone else, otherwise contracts for doing exactly that would be useless.

Besides, someone can retain copyright and still have granted an irrevocable license to use the content.

Agree about reddit taking things too far, but that's a matter for the courts.