I think they literally just use React as a templating language, basically. You write React components and this service renders them down to email-friend HTML. Like SSR but for email.