> What's curious about this to me is why Apple is single-handedly saving JPEG-XL from obscurity when AV1 is also a fine substitute for mainstream image compression use cases.

Apple does whatever they want. If they think something is better, they will go ahead and use it, the rest of the market be damned.