You could look at how window AC units are installed -- "temporary" (ie, reversible, but long-term) installations, using various kits that generally boil down to foam strips and extensible accordion partitions to close off space not filled by the unit.