If Apple really is going to treat the headset’s gaming story as connect a PlayStation controller and play Apple Arcade games on a virtual screen I’ll be disappointed