>Current problem is that the responses typically range from cynical to way too enthusiastic.

Interesting, this sounds like it could be solved with sentiment analysis.

Best approach would probably be to match the sentiment of the thread / comment you're replying to.