To be honest it sounds like you're making a damned good argument in favor of mandatory AEB. You're risking a collision because you assume that the car that's turning will behave in the way you expect it to behave (no judgement, I usually do it too). If you're wrong there's a high risk of a multi-car accident because naturally all the drivers in line behind you are tailgating.