Indeed. There's a huge gap between an identity that you apply to yourself and an identity that is wielded against you. The labels used to be "normal" vs "illegal", and you can still see weaponized labels being chucked around ("groomer" and "paedo" especially).

It's the gap between being forced to wear a pink star as a prelude to being taken to a concentration camp vs in a freer society choosing to wear one.