The creative / interesting part with the WH40k content is that you can't just take a chunk of text from some book and drop it into the voice synthesizer.

In order to get the Attenborough feel, it is necessary to use the proper vocabulary and word order along with punctation hints for pausing and phrases.

Without that work you get something closer to the Joe Rogan fake podcast where things just feel "off".