'How To Read The Bible' by James Kugel (of Harvard University) is great for Judaism and Christianity. It goes through the history of how the text was interpreted - both critically/historically and how religious people interpret it.